HKL，港版《倩女幽魂》
《倩女幽魂》一直是我非常喜欢的港片，下面将HKL港版和3区港版进行一下对比，大家看看，有什么区别！封面：
首先来看看外观，2者的优劣不用我说，大家一目了然。
HKL封面
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004381032378439.jpg
3区港版封面
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/200438103688387.jpg
菜单：
明显HKL的动态菜单酷多了
HKL版（动态）
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004389483766370.jpg
3区港版（静态）
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004389474516640.jpg
画质：
看完外观该看看内在的东西了，先看看这2版的几组截图对比：（以下截图经过压缩，仅供参考，不代表原版画质。）
HKL版
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004389453745079.jpg
3区港版
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/200438945332032.jpg
相对于港版的不可变形宽银幕，HKL版采用了1.85:1可变形宽银幕，使画质大为改观。画面的清晰度和真实感照港版有大幅提高，没发现很明显的杂讯，说明HKL还是下功夫修复过的，画面非常柔和，亮景时的画质很不错，但一些黑暗和雾气笼罩的场景还是显得不够清晰，颗粒感过重。（本片的夜景特多）港3版与HKL版相比显得杂讯过多而且色彩有些失真。画面的左边边缘处有偏色现象，而且有些场景大概由于压缩过度的原因，导致画面有轻微的抖动现象。
那这么说HKL版在画面上来说就完全超越老港3而毫无缺陷了吗，非也！
在与港3仔细对比后发现，HKL版有一个非常严重的缺点，就是画面裁的比港3要小了许多，具体请看下图，港三的左边挂有6只灯笼样的东西，而HKL足足切掉了一只。
HKL版
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004389441855866.jpg
3区港版
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/200438102355592.jpg
还有这张对比，港3可以明显看到摆在画面右侧的道具，而HKL版却损失了。
HKL版
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004389463482416.jpg
3区港版
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004389461568397.jpg
还有一个现象就是港3的画面亮度明显高与HKL版，这就使港3比HKL版可以多看到许多细节的画面，比如下图的小倩，港3的可以清楚的看出小倩的2只眼睛，而HKL版则歉奉一只，变成了独眼龙。（不过我倒觉得这样增加了神秘感和酷劲，呵呵。）
HKL版
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004389471131637.jpg
3区港版
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004389465559465.jpg
音质：
HKL版的配置是英语Dolby Digital5.1和粤语原声Dolby Digital5.1，港3版的配置是国语Dolby Digital5.1和国语Dolby Digital5.1，二个版本的最大的区别只是各有一个不同的配音音轨，稍微听了一下配音2条音轨，HKL版的英语配音音质和效果都还不错，选择的几位配音演员的声音与演员原声也比较相似，但看这样一部中国味很浓的古装片听样话总感觉怪怪的。相比较而言，港3区的国语配音就显得亲切多了，对我来说也是非常重要的，相信内地的碟友最初欣赏此片时听的就是这条音轨。
花絮：
在这一项上HKL全面领先，港3除了几段文字介绍外，只有2段预告片。而HKL的花絮则丰富的多，最吸引人的是有一条英文评论音轨，看看老外影评如何评论港片也是蛮有趣的，可惜没有中文字幕，另还有2段预告片（可变形宽银幕，画质不输正片），24分14秒的的徐克访谈，29分27秒的午马访谈。（连访谈也是可变形宽银幕的！）
这是徐克的房间吗？后面好多的玩偶和漫画！
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004381041515075.jpg
燕赤霞老了许多！
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2004381034534059.jpg 前几天再淘宝网上不好容易才找到礼盒装《倩女幽魂》，还是2手的，订购下来，至今还没有到手，很好期待啊！
倩女幽魂套装:洲立港三版直灌，粤语DD5.1/粤语DTS ES6.1/国语DD5.1/粤语DD2.0+繁体中文/简体中文/英文字幕
精装本厚硬纸皮盒内，收藏有一本复古硬皮精装《倩女幽魂全传》以及三盒DVD：
⊙ 古色古香的折叠式全彩色印刷《倩女幽魂全传》一本（28页），做工精美典雅。
⊙ 《倩女幽魂》A Chinese Ghost Story（1987）DVD：D9，三区洲立数码修复版直灌
⊙ 《倩女幽魂II：人间道》A Chinese Ghost Story II（1990）DVD：D9，三区洲立数码修复版直灌
⊙ 《倩女幽魂III：道道道》A Chinese Ghost Story III（1990）DVD：D9，三区洲立数码修复版直灌
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2005-4/200545215846299.jpg
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2005-4/200545215846311.jpg
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2005-4/200545215941601.jpg
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2005-4/20054522023712.jpg
http://mov8.com/dvbbs/UploadFile/2005-4/20054522156365.jpg
回复 2F 的帖子
這個 上次我行經HMV的時候都看到很漂亮的包裝:) 港三的这套倩女幽魂是好几年前出的了
其实我觉得还是港版的好些，因为亮，这套片底色暗
回复 4F 的帖子
我觉得是HKL版的好，因为是数码修复！虽然暗了些，但是效果好！ 好吧 我心动了 下目标就是买港版的<倩女幽魂> 之前在香港看过 估计只能1、2、3集一起买 这个我有一套额，不过可能时间放的有点长了，盒子有点泛黄 我的是下面港三那套，感觉很好 这么多版本，现在都绝版了吧
页:
[1]