威望 点
荣币 元
积分14477
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限100
|
楼主 |
发表于 2006-02-15 10:41:05
|
显示全部楼层
[转帖]侃侃影片《霸王别姬》中的京昆艺术
第四·影片中的京昆典故
" ^9 z2 D0 T7 A , J* L* e7 m0 U& P7 r# S
①喜福成科班
* A: |- R$ A' g. e% X+ ^ 蝶衣与小楼所在的科班名叫“喜福成”,并无史料记载。但与之仅相差一字的“喜连成”科班,却是大大有名。
- Y. V, }' N9 B5 c5 L+ [ X+ v6 b8 e0 V6 ^& A
! r9 d& L" Z5 U5 p0 n; w 当年“喜连成”学生与科班订立契约时,有一套严格的程序,需与保人共同签名画押。契约系用红纸褶写就,褶内文曰:“立关书人ÎÎÎ,今将ÎÎÎ,年Î岁,志愿投于ÎÎÎ名下为徒,学习梨园生计,言明七年为满,凡于限期内所得银钱,俱归社中收入,在科期内,一切食宿均由科班负担,无故禁止回家,亦不准中途退学……倘有天灾病疾,各由天命,如遇私逃等情,须两家寻找……空口无凭,立字为证。立关书人ÎÎÎ画押。中保人ÎÎÎ画押。Î年Î月Î日吉立。”
/ ]3 W5 ~: R: n$ R+ Q1 o" W7 P5 ] 此契约内容与李碧华的原著小说极其相似。& x6 G: l1 r7 b( R0 T
, y5 |; e' `) _3 P% f0 S
而影片中关师父的一番训词,则是完全照搬了《喜连成科班训词》的前四句——“传与我辈门人,诸生须当静听。自古人生于世,须有一技之能。我辈既务斯业,便当专心用功。以后名扬四海,根据即在年轻。”
9 L+ @7 [ {" m5 t " y2 Z4 I" D/ i$ ]' R' z! W3 S
- D' i( s- l8 N6 w9 {# P: P$ P; k7 U 小豆子在祭台前罚跪,他身后的画像,正是梨园行始祖唐玄宗,是他们每天要拜的祖师爷。, E) F, J- u# ? e
i: ^0 t1 ?, p0 j
! l2 ~; y' M. \# l3 Y+ J1 }3 t 小豆子站在戏班的井沿上练习,也是有道理的,因为京剧吊嗓讲究在水边上。9 {1 D# P: q" U2 U% e
' h( O2 V- [9 u7 B : E1 n. Q) a6 ^1 y8 v
出师当日,科班大院内高悬着一幅画像,师兄师弟们凑拢在画像前合影留念——这一幅正是著名的《同光十三绝》,画的是清代同治、光绪年间,徽班进京后,由演唱徽调、昆腔衍变为京剧的十三位奠基人,都是名噪一时的艺人。9 g( d2 R8 I" P: ^- p7 u
5 f, G _; G5 w/ u# W* ?8 T7 M: H, K ②梅兰芳先生的典故# L% C, H9 K! m. u N
——蝶衣的家——0 Y' ]1 c* T( _; q: M
影片当中程蝶衣的家位于北京护国寺附近,是梅先生的旧宅,也是今日梅兰芳纪念馆的所在地。电影拍摄时,导演相中这间四合院,将它挪用来作为戏中人物程蝶衣的居室。
% h4 R: w: p/ A. O' {6 H4 n7 B3 J. s
6 N. N: o Y& C1 X , q& _7 Q* ~" h. t
影片拍摄期间,张国荣先生还曾与几位演职人员一同前去梅兰芳墓拜唁。
/ u' [5 w$ ?; T8 G# h
' P" z J( \% @3 a1 o' X3 R ; i: N0 f" D- b+ x4 k
——《霸王别姬》——
* h+ U& L+ X2 I4 J& a4 f: r/ Y 梅兰芳先生在艺术上不断突破进取,代表作《霸王别姬》中的造型也是由他不断发展得来的。——早先虞姬并不穿着“鱼鳞甲”。而其中的南梆子唱腔,也是梅兰芳先生的独创。
7 g/ F2 R- X5 c8 w$ L 另外,《贵妃醉酒》中那个令人印象深刻的“卧鱼”动作也是由他亲自设计的,当中加入了舞蹈元素,亦是日后梅派的主要特式之一。2 ~/ d% r) l( H. Y* @# u$ t
1956年,梅先生抵达日本演出,剧场内有人散发反华传单。尽管传单从天而降,他却依旧歌舞不止……% T( `; Z/ a' G
" N/ o( J, { t% X8 l' j
——“姬别霸王”——
8 v; i7 j$ F$ X$ B$ p. S( V 影片中,袁世卿说过一句话——“依我之见,你们这戏演到这份儿上,竟成了‘姬别霸王’,没霸王什么看头了。”——这句话也有事实根据。/ l9 l7 | ~3 M7 ] I
梅先生1921年开始表演他的代表作《霸王别姬》,合作者是比他大了16岁的杨小楼。他们把这出曾经是需要两天演完的大戏浓缩成了一天,不过仍然没有今天看到的那么精简,虞姬死后还该有霸王的一段打戏。可是到了后来,观众们看完虞姬自刎就离场,以致杨小楼挺没面子地说:“这哪里是霸王别姬,简直是姬别霸王。”( C8 x( [: X9 `3 j2 r; w7 h
u) Q- Q: k8 R+ R8 T0 x: w+ F
——“一笑万古春,一啼万古愁”——
( ]5 N( u& b( T8 [4 ]7 _' Y 梅兰芳先生显然并不是程蝶衣的原型,但是李碧华在创作《霸王别姬》时,也没少借鉴梅先生的生平。! e; }. F& k6 C0 S- e3 x- {6 v; k
例如袁四爷赞蝶衣的:“一笑万古春,一啼万古愁”,就是当年一位名叫张聚鼎的清朝遗老写给梅先生的。
+ @3 Y6 b2 U! S- V3 d 而蝶衣在台上畅谈如何发展京剧那段,亦是梅兰芳先生当年的实景。那一句:“让我说两句,我就说两句……”,也是当时梅先生的原话。
, @5 @4 k a6 z% |8 X0 v3 V ( p. X( s4 y( a( m) k( ^! |
③小楼与小石头# f" m6 j1 e0 Q/ f# K
享有“武生宗师”盛誉的京剧名家杨小楼,与影片中的“段小楼”,名字仅一字之差。( h: @+ ^, v, L: d1 J& F P
杨小楼系杨月楼之子,安徽怀宁人。自幼入科班学艺,习武生。二十四岁以“小杨猴子”之名露演,名声渐起。后与梅兰芳、余叔岩并称为“三贤”,成为京剧界的代表人物。其代表作有:《霸王别姬》、《夜奔》、《野猪林·结拜》等。
" D4 W$ J9 }$ _7 h" C* ?4 v8 l$ r 而位列四大名旦之一的程砚秋先生,在其少年时代有着和影片主人公一样的小名儿——“小石头”。
! J# G9 V7 j3 k3 P0 ]; B2 v 3 F* y" D/ h8 ^( q* H8 X
④袁四爷# h o6 M% r) E0 X# Y) x5 A9 [
据《霸王别姬》原著小说作者李碧华之言,片中袁世卿一角的原型,是位列民国四公子之一的袁寒云。: q5 Q. B. Y2 b- A/ J8 _2 Q; D
. t% q& n6 u% C' v6 [$ H6 M 袁克文(1890—1931),字寒云,袁世凯的二儿子,系袁之三姨太、朝鲜人金氏所生。
2 {' [$ m& f) m2 X 袁克文自幼聪明过人,擅长书法、作诗、填词、写文章外,还爱唱昆曲,小生、丑角都扮演得很好,拿手好戏是《长生殿》、《游园·惊梦》。袁世凯对他有些偏爱,一度想立他为“太子”,因此造就了袁克文挥霍、任性、骄奢的花花公子性格,吃、喝、嫖、赌、抽(鸦片)样样都来。
- x$ u7 D& R# o, i1 | 0 P$ f9 k8 C% v# b# Y3 X2 @- }
⑤青木正儿' Q8 b: Z( H1 K/ N) x
1919年4、5月间,梅兰芳一行三十五人,第一次赴日本演出。先后在东京、大阪、神户等地,共演出十七天,献演了十九个剧目。这期间,日本文艺界知名人士,如内藤虎次郎、藤井乙男、青木正儿等,纷纷著文介绍、考订和评论梅兰芳的演出。
' {( m2 t! a5 _+ ]" H) U 当然此“青木”非彼“青木”,此青木系日本著名汉学者、戏曲史专家,是日本汉学研究京都学派领袖之一。而影片中的青木,则是侵华日军酋领,二者自不可同日而语。但有趣的是,此青木的存在恰证明了蝶衣的一番话:“有个叫青木的,他是懂戏的。”“青木要是活着,京戏就传到日本国去了。”& v1 i ^. J. i1 u, ]( @. @
# L5 z" E# I* N w ⑥溥杰2 |9 N6 Y6 r' X3 R
影片《霸王别姬》开首处的片名题字,是爱新觉罗·溥杰的墨宝。作为中国末代皇帝溥仪的胞弟,无论从来历还是身份而言,他的题字都与影片颇为相衬。2 F) u7 M1 ^9 v" j3 n# u0 z, S
) u% ` j7 }" w/ g6 z( E8 {
: |! d* \1 r1 d% M* R1 b1 E 当然了,电影是电影,事实是事实,任何用电影角色来附会现实人物的做法都是不明智的。影片对于这些史实的借鉴绝对不是为了影射任何人,但是将它们列举出来却可以让我们更清楚地看到,这部影片创作时的用心与严谨,其细致程度,已经到了“无一字无来处”、“无一景无背后文章”的地步,实在令人惊叹不已。/ C1 h/ m% o& I6 F' a9 B- ^
|
|