《东邪西毒》两版国语配音名单

天是红河岸

来源：徐敏个人网页版主海梦的转帖。非常感谢。徐sir和他的学生们都很好 徐sir给哥哥的《东邪西毒》和《枪王》配过音。

8 l& x7 B" z3 W/ a# m" ~1 f- ]" L
原帖地址：http://cnc.isoshu.com/news/term/698462/cn/16
7 v/ O: _: @; t
原版：

张国荣——徐敏（电视剧《创世纪》里的张自力[古天乐]，《新警察故事》《特务迷城》《宝贝计划》中成龙的角色等）
  h4 U2 Y4 H2 p& ^2 r
6 J( K* K5 R0 g  L4 Z" b( S张曼玉——廖静妮（83版《射雕英雄传》中的黄蓉[翁美玲]，《东方不败》《再起风云》里的东方不败[林青霞]等）
( N2 a. n, A0 R. p4 H8 ~* p
梁家辉——黄河（《大时代》中的丁蟹[郑少秋]，《天龙八部》中的乔峰[黄日华]等）

/ @% T6 u9 P+ V( q' Q' P; H6 k' @/ [梁朝伟——黎泓和（《刑事侦缉档案》中的张大勇[陶大宇]，《创世纪》中的叶荣亨[吴奇隆]等）
" ~/ ?# ~9 E9 L; q  \' p9 @6 X7 Y+ G2 U
$ |; m* g, q4 o1 h张学友——谭王鸿（电视剧版《精武门》中的陈真[甄子丹]，《古宅心慌慌》中方中信的角色等，现在是TVB马国明的专用配音）

杨采妮——谢佳（电视剧《流金岁月》中的杨怡[钟翠儿]，《我和僵尸有个约会》中的妙善[陈炜]等）
8 ~, u; [' m0 I$ ]: J
刘嘉玲——李俊英（《雪花神剑》中的聂小凤，电视剧《精武门》中的小清等）

终极版：

张国荣——杨昕巍（著名话剧导演，作品有《我为歌狂》、《今夜请将我遗忘》等）
: H/ H$ B5 T1 A6 [9 F: d
张曼玉——范楚绒（原名范蕾颖，《X战警3》中的暴风女，动画片《猫眼三姐妹》中的小瞳以及《非凡公主希瑞》中的希瑞等）
! H. U7 m$ W4 r8 R
, O3 g, l7 Y6 Y梁家辉——桂楠（《机械公敌》中威尔·史密斯的角色，《假如爱有天意》中的尚民等）

梁朝伟——赵铭（《第一次亲密接触》中的痞子蔡[陈小春]，《倚天屠龙记》中的张无忌[苏有朋]等）
6 N* p2 l) Q! g
张学友——未知
" m* |  z/ ?3 G, ^: d' o
9 J+ ]& s2 {: \( U2 }# k3 ?杨采妮——孙畅（动画片《象棋王》中的聂无悔，《神兵小将》中的马小跳等）

刘嘉玲——狄菲菲（《达芬奇密码》中索菲，《功夫熊猫》中娇虎等）

天是红河岸

摘录徐敏老师网站主页上“戏语人生”里与哥哥有关的一段：

槍王
哥哥張國榮已經離我們遠去，在他的輝煌時代我也有幸能粘到一絲的光彩，剛好碰上了我有些感冒，竟會出奇的與哥哥的聲線吻合，好喜歡他的這部戲啊，最喜歡的一句對白是：你會後悔！"東邪西毒"是我配哥哥的第一部戲。

maystatue

向这些老师致敬，不过我很脸红的承认我一次都没有听过

touxin-sunny

哇~~这些老师的声音都很出名的么~~

agnescat

....怎么都觉得要看原声才会有最真的那种感觉啊
- N* \. p& R9 A. f2 I尤其是如果冲着演员去的话