[ZT]戏说《霸王别姬》

荣南南

[这个贴子最后由荣南南在 2005/04/26 07:21pm 第 4 次编辑]
: F9 b/ ?& ]2 n% M

作者buky19830627(也就是buky)
转自网易红版


7 B7 ^# S: I' |# ~0 u
目录

第一章·源头
第二章·京剧唱词和小说
6 u2 I) a$ g- ^- T  m2 E第三章·虞姬篇
( Q" O( v4 e) I& k第四章·蝶衣篇
9 g$ l! b& t" t& f. q# z  T第五章·霸王篇
" D# U9 n0 ?; K第六章·菊仙篇
第七章·孩童篇
1 f( c) A7 |9 p  y4 }第八章·小人物篇
第九章·配音问题
! K/ r9 N5 R4 d, z% h; A
; l: ^6 e) j9 y% N8 [
! w- |, |; M( u3 I$ o2 r( v) z第一章·源头
[color=#1E90FF]今天第一章，当然先从它的源头说起，那就是京剧《霸王别姬》（虽然西楚霸王的故事可以追溯到更早，但是和影片相关的，就数它了）。
张爱玲在散文《洋人看京戏及其他》里写道：“登台学过戏的高尚仕女们，听见说你喜欢京戏，总是微微一笑道：‘京戏这东西，复杂得很呀，就连几件行头，那些个讲究，就够你研究一辈子。’”——但是也可以一以盖之——

（“京剧是什么？就是八个字——无声不歌，无动不舞。”）
对于京戏，我完全是个外行，连一知半解或爱好都谈不上，大言不惭地学一句段小楼的话——“只要是唱西皮二黄，那就是京戏。”
8 f' E/ ~/ L& M: W1 `8 H% C长久以来对京戏根深蒂固的印象就是“吵”，除此之外，京戏还有一股奇异的催眠力量，以至于想睡的时候看京戏，就会吵到睡不着；不想睡的时候去看呢，倒又睡着了。——那么我为什么还要孜孜不倦地说呢？就因为它是《霸王别姬》呀！我能不喜欢京戏，却不能不喜欢京戏《霸王别姬》不是吗！
1 E2 S  W- v- b) L先说说京剧《霸王别姬》的沿革，考虑到大家也没这个耐性看全本，来个微缩版的——
此剧原名《楚汉争》，根据昆曲《千金记》和《史记·项羽本纪》编写而成。总共四本。1918年，由杨小楼、尚小云在北京首演。1922年2月15日，杨小楼与梅兰芳合作。齐如山、吴震修对《楚汉争》进行修改，更名为《霸王别姬》。
* p% t7 F# W! t虽然一切都是源自于《史记·项羽本纪》，但其实司马迁这篇万字文里提到虞姬的就只有这么一段——
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉已得楚地乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
“别姬”的事压根儿没提。
; t5 z' J4 ]  M$ \我现在看的，是尚长荣（霸王）和梅葆玖（虞姬）版本的京剧《霸王别姬》。
2 l- g+ t" o. H/ d
* J  r1 w# k2 d! y再说说霸王的扮相，这个我倒是知道一点。
  u/ y4 k2 Z  i% H1． 眼旁另描两个白点，表示其乃“重瞳子”，据传当年的轩辕氏也是重瞳子。所谓“异相为王”，这即是暗示他终将称霸一方。
* i7 i1 \+ F& F) C% K- p2． 霸王的眉毛在各个版本中略有差异，一种画的是芦叶眉，暗嘲他终究是草头王；另一种绘以兵器，方天画戟；还有一种是寿字眉——电影《霸王别姬》里段小楼就是用的寿字眉。相比之下，寿字眉没有对项羽暗藏讽刺，也模糊了他勇将的身份，无贬无褒，立场比较客观，也更大气。加之欲寿未寿，又别有一层悲壮在里头。
" a( D! v0 q9 ]' s# `( j' z' L# @$ Y3． 霸王的脸，两颊下垂，眼角上升，是大悲相，暗合其英雄末路的悲壮——所以蝶衣才会说，“这眉毛要画得立着点才够味儿”。

（京剧）

3 ?2 O3 Q3 B# Z) |  z: _& \, F（电影）
4 h9 r1 n8 J1 C. E$ ]霸王回营的时候，我留神数了数——想不到尚长荣一溜小跑地就上来了，第一次还真没数成，直数了三次才数清楚，从霸王回营到亮相，七步，的确是七步，一步不多，一步不少——
7 p) @. F: b' t7 u0 c1 B$ x

荣南南

[这个贴子最后由荣南南在 2005/04/23 04:35pm 第 2 次编辑]

[color=#1E90FF]
（回营）
  E$ {4 L/ y2 K9 |9 P! w% V% ^2 V
, _" z% n/ F4 p: x) N9 R（亮相）
袁四爷果然是梨园大拿，佩服佩服！
, G9 U* p& d  N% \6 u% L# k

, u" l7 K9 E+ k' t) y不过，小声地说一句，这一溜小碎步的，倒真显得“威而不重”，敢情还是江湖上的黄天霸，还不如走五步呢。
说到唱功，除了西皮二黄我一概不懂，你想我这种连简谱都不识的人怎么可能分得清散板、原版、摇板这么高深的东西！但是耳朵我还是有的，因此我还是要发表我对唱功的意见。——尚长荣的嗓子我原先是比较喜欢的，但是到了《霸王别姬》里就嫌稍稍有些平民化，那一声“依孤看来，今日已是你我分别之日了——”显得粗豪有余，苍凉不足。听过宋小川那一声堪称完美的尾音再来听他这一声，意境全无，实在很失望。（当然其实他连唱词都已经有小小的改动了，详见下文）——归根结底，我还是喜欢宋小川的声音，少了几分吵闹，多了几丝苍凉的余韵。（刁丽的声音也很清亮，柔中带刚，符合虞姬的个性。）
) M( L* d$ s: o. T2 w4 H1 H9 \" Y+ g
% u$ e: c# H/ K- Q$ ^; ]

荣南南

[这个贴子最后由荣南南在 2005/04/23 04:46pm 第 1 次编辑]

  x& c) J) z& ^! Y[color=#00BFFF]至于梅葆玖么，到底还算是梅派嫡传，忽视了他中年后逼不得以日渐臃肿的身段，和那张敷重了粉仍然只可远观的脸庞，唱念做打还是很有模有样的。尤其到了最后，霸王被困垓下，虞姬取悦他的那段双剑舞，跳得那叫一个天花乱坠，左右互搏，双剑合壁，简直神功盖世啊！我看了之后最大的感想就是觉得应该模仿袁四爷的语吻说一声——“那该他救霸王去啊！”
! e( f0 \* i  Z- z/ B$ k3 z
$ |$ k$ _) A, g; S2 k) `
$ q. H0 L* ~: ~4 Z! T, m% w$ ~

* E3 g( Z2 F' w* w( C7 k

荣南南

[这个贴子最后由荣南南在 2005/04/23 04:52pm 第 1 次编辑]
" q& u% z) Z2 b0 D
8 H% W8 X& Q. M' G[color=#87CEFA]俗话说，不怕不识货，就怕货比货。
鼓掌鼓掌，哥哥登场——
* l. Z; i& J" L8 o
! u# C% p* E& {/ x. W
7 w! J8 w2 t3 s, A' S
6 w5 M' ^: \4 D. F+ T; P（那爷，您朝哪儿看呐？）

荣南南

[这个贴子最后由荣南南在 2005/04/23 02:41pm 第 1 次编辑]
! _- o# _. `  \7 z
[color=#1E90FF]来来来，大家切磋切磋——
, X  _$ f/ P/ ~  G/ x8 F' M: {

; J/ R1 s5 v' k
/ b& V5 a0 e7 v$ J! j" |（亮相）

荣南南

[这个贴子最后由荣南南在 2005/04/23 10:54pm 第 1 次编辑]

4 x9 [) O4 m) z6 T7 o- h! }, Y' k) J9 e0 @

# k- n, |5 s# e: C
[color=#1E90FF]（“自从我随大王东征西战，受风霜与劳碌年复年年。”）

0 c/ c' V2 w) t) n# e* k; b

荣南南

) F+ Y% s: n( T3 T3 D1 p% M
/ W% j9 O& E+ x: x- F9 |/ t
6 o, G4 W' ?9 v! J  x' s# a& O. _* n[color=#1E90FF]（虞姬和她的霸王）

荣南南

6 o1 T3 ~3 U$ q, p  P! y
- `8 s% x2 Z: S* u4 d
5 w6 ^  J) X9 @4 G9 T" `[color=#1E90FF]（伴君半生，终须一别。）

荣南南

[这个贴子最后由荣南南在 2005/04/23 04:38pm 第 1 次编辑]

2 H% U$ j5 Z! U3 e: S$ d! b
* X/ u5 Y% h: o- H
7 r; c5 {+ E- W' c5 V5 k[color=#1E90FF]（首度索剑）

荣南南

4 Y7 R2 h2 \: X& e9 ?/ |; Y
[color=#1E90FF]（再次索剑）

荣南南

8 n: ?) r: H( b+ U! E6 R[color=#1E90FF]（最后一次索剑）

荣南南

# [! k7 o+ c4 W1 @6 f3 y[color=#1E90FF]（相欺——“大王，汉兵他……他……他杀进来了！”）

荣南南

$ \/ O" d) u& N0 u3 I( u8 I
[color=#1E90FF]（偷剑）
# P, ?$ Q4 u  M: p

荣南南

[color=#1E90FF]（宝剑出鞘）

荣南南

  B- J8 T; b; ?9 w
3 [5 \/ c  L8 j5 N7 T" @' K[color=#1E90FF]（惊觉）